三月二十四日

文/保罗·区普

以上为吴海华姊妹朗读

唯有上帝的大荣耀，才可以救你脱离受造物的小荣耀所施加的不断诱惑和掠夺。

想象一下：我答应一年后带家人去迪斯尼乐园，然后坐在计算机荧光屏前，和孩子们一起看介绍迪斯尼乐园的精彩影片。然后在这一年中，孩子们的热情渐渐退却，反而为预备这旅程所作的牺牲抱怨不已！我必须一再将那部影片播给他们看，醒他们有五光十色在等着我们。过了一年，我们踏上了征途，向迪斯尼乐园进发。想象一下：这是一个漫长的旅程，我们开了几天车，终于进入佛罗里达州，看到路标写着：「迪斯尼乐园，前行 120 里」。再想象一下：我把车子停在路标旁边，就在那里度假。你会不会认为我疯了？但在现实生活中，许多人就是这样。

你也知道标志不等于实物。标志的存在是为指向实物。标志不能给予你实物所能给的东西，只能指出获得实物的方向。迪斯尼乐园的标志，不能给你迪斯尼乐园的娱乐。同样，受造物也不过是标志，指向造物主。

你要知道，世上只有两种荣耀：标志的荣耀、终极的荣耀。标志的荣耀，是上帝所造物质世界的光影、声音、色彩、质感、味道、气味、官能，这些荣耀非为满足你心，非为赐你平安、意义、目标，也不能给你生命。这世界不能做你的救主。相反，受造物是标志，指向终极荣耀的上帝，唯独祂可以赐你生命，满足你心。唯独上帝可以让你的心停止追寻，得享安息。上帝造万物，是为了映照祂，而不是取代祂（参看诗篇第十九篇）。

你今日要在哪里追寻人生呢？你要效法我在路标旁边度假，还是快快奔往路标所指的方向呢？你的心不会满足，直到你在上帝里找到满足。

更多的信息和勉励：约珥书二章 21 至 27 节

“地土啊，不要惧怕，要欢喜快乐，因为耶和华行了大事。田野的走兽啊，不要惧怕，因为旷野的草发生，树木结果，无花果树、葡萄树也都效力。“锡安的民哪，你们要快乐，为耶和华你们的　神欢喜，因他赐给你们合宜的秋雨，为你们降下甘霖，就是秋雨、春雨，和先前一样。“禾场必满了麦子，酒榨和油榨必有新酒和油盈溢。我打发到你们中间的大军队，就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫，那些年所吃的我要补还你们。“你们必多吃而得饱足，就赞美为你们行奇妙事之耶和华你们　神的名。我的百姓必永远不至羞愧。你们必知道我是在以色列中间，又知道我是耶和华你们的　神，在我以外并无别神。我的百姓必永远不至羞愧。”